1
00:00:00,877 --> 00:00:02,277
शुभ संध्या।
2
00:00:02,279 --> 00:00:07,784
हम डेरेक वाटर्स हईं, आ हम एहिजा बानी
में आज रात रउरा से बात करे खातिर डी.सी
3
00:00:07,814 --> 00:00:09,616
अभी जवन भइल बा ओकरा बारे में.
4
00:00:09,618 --> 00:00:12,853
अब, हमरा बहुत कम कबो राजनीतिक,
5
00:00:12,855 --> 00:00:15,355
बाकिर आज रात के हमरा लागल कि...
रउरा के बतावे के जरूरत बा
6
00:00:15,357 --> 00:00:18,994
जवन हमरा लागत बा कि हमनी के जरूरत बा
देश के रूप में बदले खातिर।
7
00:00:19,024 --> 00:00:21,161
आ सही मायने में पहिला बात बा
जवन हमरा खातिर महत्वपूर्ण बा उ बा...
8
00:00:21,163 --> 00:00:22,683
(अस्पष्ट रूप से फुसफुसात)
9
00:00:22,713 --> 00:00:25,465
- गंभीर बानी का ?
- हॅंं।
10
00:00:25,467 --> 00:00:28,343
हमरा के माफ करीं। हम त बस...
अब ई पता चलत बा.
11
00:00:28,766 --> 00:00:31,043
दुनु: डेटोना बीच से लाइव, 2019।
12
00:00:31,073 --> 00:00:34,641
ई "नशा में धुत्त इतिहास" ह।
चुनाव के खास बात बा!
13
00:00:34,643 --> 00:00:36,610
हॅंं!
14
00:00:36,612 --> 00:00:37,744
(देशभक्ति संगीत) के बा
15
00:00:37,746 --> 00:00:39,746
- ओह, हँ, हँ!
- अमेरिका के बा!
16
00:00:39,748 --> 00:00:42,248
दुनों: अमेरिका के बा! अमेरिका!के बा
17
00:00:42,250 --> 00:00:43,701
हू! के बा
18
00:00:43,731 --> 00:00:45,457
हमरा ई देश से प्यार बा, बेबी!
19
00:00:45,487 --> 00:00:46,486
(चिल्लात बा)
20
00:00:46,488 --> 00:00:47,871
?? के बा
21
00:00:48,453 --> 00:00:56,342
= शहरजादे = द्वारा सिंक आ सुधारल गइल
... www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा ...
22
00:00:58,833 --> 00:01:02,835
(उत्साहित इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
23
00:01:02,837 --> 00:01:05,594
?? के बा
24
00:01:05,624 --> 00:01:08,461
नमस्कार, आ वापसी के स्वागत बा
के "नशा में धुत्त इतिहास" के।
25
00:01:08,491 --> 00:01:09,730
चुनाव विशेष के बा।
26
00:01:09,760 --> 00:01:10,993
- एमएम के बा।
- जयकारा।
27
00:01:10,995 --> 00:01:12,222
- धन्यबाद।
- इहाँ स्टीव बर्ग के साथे।
28
00:01:12,252 --> 00:01:13,651
हॅंं। हमरा के पावे खातिर धन्यवाद, डेरेक।
29
00:01:13,681 --> 00:01:16,816
- धन्यवाद बा स्टीवन, रउआ के।
- त इहाँ हमनी के दू गो कछुआ बा।
30
00:01:16,818 --> 00:01:19,018
एगो हिलेरी, एगो डोनाल्ड.
31
00:01:19,020 --> 00:01:20,593
राष्ट्रपति पद के दौड़ चलत बा.
32
00:01:20,623 --> 00:01:22,021
हमनी के रेसिंग के भावना में बानी जा।
33
00:01:22,023 --> 00:01:23,223
चलीं दौड़-धूप कइल जाव.
34
00:01:23,225 --> 00:01:25,291
अभी त लागत बा
जइसे कि डोनाल्ड के, जइसे कि...
35
00:01:25,293 --> 00:01:26,425
माने लागत बा कि ऊ दौड़त बा.
36
00:01:26,427 --> 00:01:27,966
हो सकेला कि ऊ दौड़ छोड़त होखे.
37
00:01:27,996 --> 00:01:29,372
लागत बा कि दौड़ में धांधली हो सकेला.
38
00:01:29,402 --> 00:01:31,734
जइसे-जइसे ई दौड़ जारी बा,
हम चाहत बानी कि रउरा सभे देखत रहीं
39
00:01:31,764 --> 00:01:33,566
आज रात के पहिला कहानी।
40
00:01:33,568 --> 00:01:35,301
आ हम ना होखे के चाहत बानी
बुरा खबर के वाहक,
41
00:01:35,303 --> 00:01:38,019
बाकिर पुरनका जमाना में,
चुनाव पागलपन के बात रहे।
42
00:01:38,049 --> 00:01:40,624
जइसे, लोग नाम-कॉल करत रहे
एक दोसरा के आ बहुते अभद्र होखे के चाहीं.
43
00:01:40,654 --> 00:01:42,498
राउर का मतलब बा? हम सोचनी
ओह घरी ऊ लोग बहुते सिविल रहे.
44
00:01:42,528 --> 00:01:47,545
जरूर, काश ई बात साँच रहित,
बाकिर अइसन नइखे, आजु जइसन नइखे.
45
00:01:47,547 --> 00:01:49,336
मजा।
46
00:01:49,366 --> 00:01:50,505
नमस्कार बा।
47
00:01:50,535 --> 00:01:54,202
आज हम तोहरा से बतियावत बानी
1800 के चुनाव के बारे में।
48
00:01:56,582 --> 00:01:58,294
(स्लर्पस, हँसत बा)
49
00:01:58,324 --> 00:01:59,791
थॉमस जेफरसन आ जॉन एडम्स,
50
00:01:59,793 --> 00:02:01,993
उ लोग अमेरिका के संस्थापक जनक रहे,
51
00:02:01,995 --> 00:02:03,738
आ ऊ लोग भी सबसे बढ़िया दोस्त रहे।
52
00:02:03,768 --> 00:02:05,964
एडम्स जइसन रहे, संविधान...
53
00:02:05,966 --> 00:02:08,666
रउआ कि तरह से मोड़ सकेनी
एकरा के कइसे मोड़े के जरूरत बा.
54
00:02:08,668 --> 00:02:10,057
हमनी के एक तरह से एकरा साथे काम कर सकेनी जा,
55
00:02:10,087 --> 00:02:11,536
आ जेफरसन हमेशा अइसन रहले,
56
00:02:11,538 --> 00:02:13,150
संविधान संविधान ह।
57
00:02:13,180 --> 00:02:14,472
रउरा ओह से [ब्लीप] ना कर सकीं।
58
00:02:14,474 --> 00:02:15,862
लेकिन दुनु जाना एक दूसरा से प्यार करत रहले
59
00:02:15,892 --> 00:02:18,166
जब तक एडम्स राष्ट्रपति ना बन गइलन,
60
00:02:18,196 --> 00:02:20,644
आ तुरते ऊ लोग...
माथा बट करे लागल।
61
00:02:20,646 --> 00:02:24,012
जॉन एडम्स अइसन रहले, ई बा
कवनो [ब्लीप] बात करे के गैरकानूनी बा।
62
00:02:24,042 --> 00:02:26,017
राष्ट्रपति के बारे में बतावल गइल बा
अमेरिका के,के नाम से जानल जाला
63
00:02:26,019 --> 00:02:28,391
आ अगर रउरा असहमत बानी
संघीय सरकार के,के नाम से जानल जाला
64
00:02:28,421 --> 00:02:29,643
[ब्लीप] रउआ के।
65
00:02:29,673 --> 00:02:31,888
आ जेफरसन अइसन रहले,
खैर, ई त अत्याचार ह.
66
00:02:31,890 --> 00:02:34,725
उ त क के उल्लंघन ह
छोट-छोट कुछ जवना के नाम बा
67
00:02:34,727 --> 00:02:36,026
वाणी के आजादी।
68
00:02:36,028 --> 00:02:39,363
ई सब सचमुच अपना...
1800 के चुनाव पर सिर, 1999 के बा।
69
00:02:39,365 --> 00:02:41,131
जहाँ ई दुनु आजीवन दोस्त
70
00:02:41,133 --> 00:02:42,533
एक दूसरा के खिलाफ खड़ा रहे।
71
00:02:42,535 --> 00:02:45,602
एडम्स जइसन बा, अगर रउआ
थॉमस जेफरसन के चुनले बानी,
72
00:02:45,604 --> 00:02:46,970
इहाँ त रउरा का मिले वाला बा.
73
00:02:46,972 --> 00:02:48,872
हर समय हत्या।
74
00:02:48,874 --> 00:02:52,262
अनाचार, तोहार मेहरारू लोग
आपन गुण गँवा दीहें
75
00:02:52,292 --> 00:02:54,744
बहुत कुछ के साथ सेक्स कइल
दोस्तन के विली-निली.
76
00:02:54,746 --> 00:02:57,214
त जेफरसन शुरू हो जाला
बहुत [ब्लीप]के बात करत बानी
77
00:02:57,216 --> 00:02:58,514
जॉन एडम्स के बारे में।
78
00:02:58,516 --> 00:02:59,950
हम बात करत बानी ओह लड़िकन के जे, जइसे कि,
79
00:02:59,952 --> 00:03:01,084
एह देश के रचले बा.
80
00:03:01,086 --> 00:03:03,537
उ लोग सचमुच में क...
आठवीं कक्षा के छात्रन के झुंड।
81
00:03:03,567 --> 00:03:05,037
उ अइसन रहले, जानत बाड़ऽ का?
82
00:03:05,039 --> 00:03:08,296
एडम्स के वेश्या बाड़ी स
विदेश से भेजल गइल
83
00:03:08,326 --> 00:03:10,226
कि ऊ हर समय धमाका करेला।
84
00:03:10,228 --> 00:03:12,395
हम त बस... हम त बस
अभी बतावे वाला बानी।
85
00:03:12,397 --> 00:03:15,298
हम... हमरा लागत बा कि हम देखत रहेनी
मुँह से उड़त थूक।
86
00:03:15,300 --> 00:03:16,674
- ना, हम त महसूस कर रहल बानी।
- का हम बहुते थूकत बानी?
87
00:03:16,704 --> 00:03:17,733
हँ, हमरा खुशी बा कि रउरा देखत बानी, हँ.
88
00:03:17,735 --> 00:03:20,369
- ई अच्छा बा।
- हम स्पलैश जोन में बानी।
89
00:03:20,371 --> 00:03:23,372
त जेफरसन अखबारन में चल गइलन.
90
00:03:23,374 --> 00:03:25,802
उ कहत बाड़े, हम ई बतावल चाहत बानी.
91
00:03:25,832 --> 00:03:28,410
जॉन एडम्स एगो हरमेफ्रोडाइट हवें।
92
00:03:28,412 --> 00:03:31,246
उनुका लगे मरद मेहरारू दुनु के सेक्स अंग बा.
93
00:03:31,248 --> 00:03:33,115
ई, जइसे कि, एगो प्रकाशित बयान ह
94
00:03:33,117 --> 00:03:34,516
थॉमस जेफरसन से मिलल बा।
95
00:03:34,518 --> 00:03:36,418
एडम्स जइसन रहे, ठीक बा, ठीक बा।
96
00:03:36,420 --> 00:03:37,962
रउरा ओह रास्ता पर जाए के चाहत बानी?
97
00:03:37,992 --> 00:03:40,227
तबे [ब्लीप] सचमुच गंदा हो गईल।
98
00:03:40,257 --> 00:03:42,957
एडम्स कहत बाड़े कि ओह, वैसे,
अगर रउराके बारे में सोचत रहीं
99
00:03:42,959 --> 00:03:45,560
जेफरसन के वोट देत बानी, रउरा ना करे के चाहीं
100
00:03:45,562 --> 00:03:48,296
काहे कि ऊ मर गइल बा.
101
00:03:48,298 --> 00:03:49,498
ई त बहुते बढ़िया अभियान बा.
102
00:03:49,500 --> 00:03:50,665
ई बहुत बढ़िया अभियान बा।
103
00:03:50,667 --> 00:03:51,633
हमरा के वोट दीं। हम जिंदा बानी।
104
00:03:51,663 --> 00:03:53,801
हँ, हँ, हँ। भले रउरा असहमत होखीं
हमार हर बात के साथे,
105
00:03:53,803 --> 00:03:55,436
कम से कम, हम जिंदा बानी।
106
00:03:55,438 --> 00:03:57,238
का रउरा पर आरोप लगावल पसंद करीं कि रउरा लगे...
107
00:03:57,240 --> 00:03:59,524
एगो लिंग आ एगो योनि भा मरल होखल?
108
00:03:59,554 --> 00:04:01,475
हमरा लागता कि जिंदा होखला के चलते
एगो लिंग आ एगो योनि के साथे
109
00:04:01,477 --> 00:04:03,599
गजब के अनुभव होई।
110
00:04:03,629 --> 00:04:05,730
- आ तू जिंदा बाड़ू।
- (हँसत बा)
111
00:04:05,732 --> 00:04:07,866
जेफरसन एगो हैचेट आदमी के आवाज देला,
112
00:04:07,868 --> 00:04:12,737
जेम्स कैलेंडर, प्रकाशित करे खातिर
एडम्स के बारे में अखबार के लेख।
113
00:04:12,739 --> 00:04:14,472
एडम्स... के बा
114
00:04:15,241 --> 00:04:17,608
हम इहाँ का कहे वाला रहनी?
115
00:04:17,610 --> 00:04:19,677
अरे, हँ, आ ऊ होखे वाला रहले
फ्रांसीसी लोग के साथे युद्ध में जाए के बा।
116
00:04:19,679 --> 00:04:21,345
उहे प्रकाशित भइल रहे
अखबारन में प्रकाशित भइल बा.
117
00:04:21,347 --> 00:04:22,946
आ ई झूठ बा। ई बात बिल्कुल सही नइखे।
118
00:04:22,948 --> 00:04:23,840
अमेरिका अइसन रहे,
119
00:04:23,870 --> 00:04:25,321
हमरा जाए के मन नइखे करत
फ्रांसीसी लोग के साथे लड़ाई।
120
00:04:25,351 --> 00:04:26,429
ई त भयानक लागत बा.
121
00:04:26,459 --> 00:04:28,652
आ ऊ लोग जेफरसन के पद पर चुनेला.
122
00:04:28,654 --> 00:04:30,120
जेफरसन जीत जाला।
123
00:04:30,122 --> 00:04:32,786
एडम्स जइसन बा, रउरा चाहत बानी
एह हारल के साथे जा, ठीक बा।
124
00:04:32,816 --> 00:04:34,524
लेकिन हमरा जाए से पहिले,
125
00:04:34,526 --> 00:04:37,627
हम एह सब लोग के नियुक्ति करे जा रहल बानी
126
00:04:37,629 --> 00:04:41,264
जे हर बात के हिंसक विरोध करेला
जेफरसन के मतलब होला,
127
00:04:41,294 --> 00:04:43,988
आ फेर ऊ अइसन बा, आशा बा
रउरा ई सब गदहा पसंद बा.
128
00:04:45,437 --> 00:04:48,242
त काट के चार साल नीचे लाइन,
129
00:04:48,272 --> 00:04:51,007
आ जेफरसन के बेटी के मौत हो जाला,
आ अबीगैल एडम्स जइसन बाड़ी,
130
00:04:51,009 --> 00:04:54,411
देखऽ, हमरा मालूम बा कि हमनी के आपन...
जेफरसन से मतभेद बा,
131
00:04:54,413 --> 00:04:56,296
लेकिन हमरा ओकरा के एगो चिट्ठी से पॉप करे के चाहीं।
132
00:04:56,326 --> 00:04:59,048
ऊ त अइसन बाड़ी, देखऽ, हम हईं
सचमुच, सचमुच माफी चाहब
133
00:04:59,050 --> 00:05:02,885
रउरा बेटी के बारे में, आ...
ई चूस जाला कि ऊ मर गइल बाड़ी.
134
00:05:02,887 --> 00:05:04,989
जेफरसन के ई मिल जाला
चिट्ठी, आ ऊ अइसन बा,
135
00:05:05,019 --> 00:05:08,788
हम-हम रउआ के एतना धन्यवाद देवे के चाहत बानी
एतना विचारशील होखे खातिर बहुत कुछ
136
00:05:08,818 --> 00:05:10,598
हमार बेटी के मौत के बारे में।
137
00:05:10,628 --> 00:05:12,266
लेकिन जबले हम राउर ध्यान अपना ओर खींचे बानी,
138
00:05:12,296 --> 00:05:13,996
हमहूँ बतावल चाहत बानी,
139
00:05:14,431 --> 00:05:15,731
[ब्लीप] रउआ के,
140
00:05:15,733 --> 00:05:18,066
आ [ब्लीप] अपना पति के
अइसन गदहा होखे खातिर
141
00:05:18,068 --> 00:05:20,136
जे हमार राष्ट्रपति पद के [ब्लीप] अप करेला।
142
00:05:20,138 --> 00:05:22,304
ऊ अइसन बाड़ी, जॉन, जानत बाड़ऽ का?
143
00:05:22,306 --> 00:05:24,940
हमनी के थॉमस जेफरसन के साथे काम पूरा हो गइल बा।
144
00:05:24,942 --> 00:05:26,108
ऊ त गदहा ह।
145
00:05:26,110 --> 00:05:27,776
हम एह लौंडा के साथे एकरा के काम करे के कोशिश कइनी,
146
00:05:27,778 --> 00:05:30,712
लेकिन... लेकिन [ब्लीप] ओकरा के।
147
00:05:30,714 --> 00:05:34,514
त ई दुनु एक दशक ले ना बोलेलें.
148
00:05:34,952 --> 00:05:37,185
अंत में, बेंजामिन रश,
149
00:05:37,187 --> 00:05:39,021
जे एगो अउरी फाउंडिंग रहे
बाबूजी, अइसन रहले,
150
00:05:39,023 --> 00:05:40,729
देखऽ, जॉन एडम्स।
151
00:05:40,759 --> 00:05:42,970
जॉनी, हम तोहरा दुनु जने से प्यार करत बानी.
152
00:05:43,000 --> 00:05:44,492
अब काहे नइखीं बोलत?
153
00:05:44,494 --> 00:05:46,361
हमनी के सब केहू काहे ना हो सकेनी जा
हमनी के जइसन दोस्त लोग
154
00:05:46,363 --> 00:05:48,563
ओह महिमा के जमाना में वापस,
155
00:05:48,565 --> 00:05:51,766
उ 1776 दिन जवन एतना जादुई रहे?
156
00:05:51,768 --> 00:05:55,102
आ जॉन एडम्स अइसन रहले,
देखऽ, हमरा टॉमी जेफ्स से प्यार बा।
157
00:05:55,104 --> 00:05:56,953
हम त बहुत बड़ प्रशंसक हईं.
158
00:05:56,983 --> 00:05:58,091
हम ओकरा के एगो चिट्ठी से पॉप कर देब।
159
00:05:58,121 --> 00:05:59,006
ई बहुत सामान्य बा।
160
00:05:59,008 --> 00:06:00,841
ई त अइसन बा कि, अरे, रउरा कइसन बानी?
161
00:06:00,843 --> 00:06:02,410
हम... जानत बाड़ऽ, हम तोहरा के याद करत बानी.
162
00:06:02,412 --> 00:06:03,391
आशा बा कि रउरा सभे ठीक बानी.
163
00:06:03,421 --> 00:06:05,079
कइसन हालात चल रहल बा?
164
00:06:05,081 --> 00:06:06,280
जेफरसन के चिट्ठी मिल जाला।
165
00:06:06,282 --> 00:06:08,582
ऊ जइसे, एडम्स, जॉनी एड्स.
166
00:06:08,584 --> 00:06:10,084
रउरा से सुन के अच्छा लागल दोस्त।
167
00:06:10,086 --> 00:06:12,153
दस साल हो गइल। जिनिगी कइसन बा?
168
00:06:12,183 --> 00:06:13,287
आ फेर चिट्ठी बहे लागेला,
169
00:06:13,289 --> 00:06:15,622
आ रउरा पता चले से पहिले कि
उ लोग जुड़ल शुरू हो जाला
170
00:06:15,624 --> 00:06:16,756
कुछ खास बातन पर।
171
00:06:16,786 --> 00:06:17,792
उ लोग चालू होखे लागेला,
172
00:06:17,794 --> 00:06:19,547
हमरा गुलामी के तनी चिंता बा।
173
00:06:19,577 --> 00:06:22,295
थॉमस जेफरसन रहले
जइसे कि, हम गुलामी विरोधी हईं,
174
00:06:22,297 --> 00:06:24,475
लेकिन हमरा लगे सैकड़न गुलाम जरूर बाड़े।
175
00:06:24,505 --> 00:06:25,732
(हँसत बा)
176
00:06:25,734 --> 00:06:28,201
उह...
177
00:06:28,203 --> 00:06:30,270
उह...
178
00:06:30,272 --> 00:06:31,611
हम का बात करत बानी?
179
00:06:31,641 --> 00:06:33,440
- (हँसत बा)
- आगे बढ़त रहऽ। रउरा त मिल गइल बा.
180
00:06:33,442 --> 00:06:36,662
अजीब बा कि केतना जल्दी
शराब से रउरा एहसास ना हो जाला
181
00:06:36,692 --> 00:06:38,517
जवन रउरा बिल्कुल कहले रहीं.
182
00:06:38,547 --> 00:06:39,892
(हँसत बा)
183
00:06:40,165 --> 00:06:41,847
त ओह लोग के जीवन के अंत तक,
184
00:06:41,849 --> 00:06:45,684
ई दुनु जने के 158 गो चिट्ठी के आदान-प्रदान भइल बा,
185
00:06:45,686 --> 00:06:48,354
आ ऊ लोग फेर से बेस्ट फ्रेंड हो गइल बा.
186
00:06:48,356 --> 00:06:50,223
तब त 1826 के बात बा।
187
00:06:50,225 --> 00:06:52,158
जॉन एडम्स अपना मौत के बिछौना पर बाड़े,
188
00:06:52,160 --> 00:06:55,027
आ उनकर आखिरी शब्द बा,
"हमेशा खातिर आजादी"
189
00:06:55,029 --> 00:06:58,697
आ इहो, "थॉमस जेफरसन बच गइल बाड़ें"
190
00:06:58,699 --> 00:07:01,166
काहे कि ऊ आदमी के [ब्लीप] लाजवाब बा.
191
00:07:01,168 --> 00:07:04,319
उनुका ई बात बहुत कम मालूम रहे
बस कुछ घंटा पहिले,
192
00:07:04,349 --> 00:07:09,442
मील आ मील दूर, थॉमस
जेफरसन के भी मौत हो गईल रहे।
193
00:07:09,444 --> 00:07:14,213
उ दिन 4 जुलाई, 1999 के रहे।
50वां सालगिरह के आयोजन भइल
194
00:07:14,243 --> 00:07:17,816
के हस्ताक्षर के बा
आजादी के घोषणा,के बारे में बतावल गइल बा
195
00:07:17,818 --> 00:07:19,251
जवन कि पागलपन के बात बा।
196
00:07:19,253 --> 00:07:21,092
उहे सच्चा दोस्ती ह।
197
00:07:21,122 --> 00:07:22,955
- सच्चा दोस्ती के बा।
- जयकारा।
198
00:07:22,957 --> 00:07:24,089
दोस्ती के ओर बढ़ल।
199
00:07:24,091 --> 00:07:25,784
तू हमार सबसे बढ़िया दोस्त हउअ।
200
00:07:26,071 --> 00:07:27,892
हमनी के एक दूसरा के मुश्किल से जानत बानी जा, डेरेक।
201
00:07:27,894 --> 00:07:29,021
ना, हमनी के सबसे बढ़िया दोस्त हईं जा.
202
00:07:31,943 --> 00:07:33,746
(उत्साहित इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
203
00:07:36,418 --> 00:07:37,917
का रउरा अब्राहम लिंकन के याद बा?
204
00:07:37,947 --> 00:07:39,472
- ऊ 5 डॉलर पर बा।
- हॅंं।
205
00:07:39,502 --> 00:07:41,753
- का रउरा मालूम बा कि ऊ वकील हउवें?
- ना।
206
00:07:41,755 --> 00:07:44,089
का रउवा जानत बानी कि उ एगो बेवकूफ हवे?
207
00:07:44,091 --> 00:07:45,599
एगो कबो ना खतम होखे वाला राड यार?
208
00:07:45,629 --> 00:07:47,195
हॅंं। एक तरह से कहल जाव त.
209
00:07:47,225 --> 00:07:49,061
हमरा त इ बात ना मालूम रहे।
তা জানতাম না।
210
00:07:49,063 --> 00:07:52,764
আচ্ছা, আমিও করিনি।
211
00:07:52,766 --> 00:07:57,402
এবং এর গল্প আমরা দেখুন
আব্রাহাম লিঙ্কন সম্পর্কে করেছেন
212
00:07:57,404 --> 00:07:59,272
লিঙ্কন আইনজীবী হিসাবে।
213
00:07:59,302 --> 00:08:00,972
আমরা সেখানে দেখতে হবে?
'কারণ যে... যেমন, সেই...
214
00:08:00,974 --> 00:08:01,807
সেখানেই কি টিভি?
215
00:08:01,809 --> 00:08:03,107
আমি মনে করি টিভি ঠিক সেখানে হবে.
216
00:08:03,109 --> 00:08:05,410
ঠিক আছে। মি.
217
00:08:05,412 --> 00:08:07,155
(হাসি) এটা মজার.
218
00:08:07,185 --> 00:08:08,346
ওকে হাতুড়ি দেওয়া লাগছে।
219
00:08:08,348 --> 00:08:09,820
??
220
00:08:09,850 --> 00:08:12,617
হ্যালো, আমি ধনী ফুলচার,
221
00:08:12,619 --> 00:08:17,858
এবং আজ আমি পরিচয় করিয়ে দেব
আব্রাহাম লিংকন, আইনজীবী।
222
00:08:18,659 --> 00:08:21,893
আপনি জানেন, এই ডিভাইসটিকে রিপার বলা হয়,
223
00:08:21,895 --> 00:08:25,864
19 শতকে, মানুষ এরকম ছিল...
224
00:08:25,866 --> 00:08:29,667
(গট্টারাল আওয়াজ)
225
00:08:29,669 --> 00:08:35,305
এবং তারপর ম্যাককরমিক আবিষ্কার করেন
একটি স্বয়ংক্রিয় রিপার।
226
00:08:35,307 --> 00:08:36,359
মানুষ এমন ছিল,
227
00:08:36,389 --> 00:08:38,476
এটা পাগল।
228
00:08:38,478 --> 00:08:40,745
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
229
00:08:40,747 --> 00:08:43,614
জন ম্যানি বলেছেন,
230
00:08:43,616 --> 00:08:47,206
আমি স্বয়ংক্রিয় রিপার আবিষ্কার করেছি,
231
00:08:47,236 --> 00:08:49,391
এবং তারপর যে ছিল মানে
232
00:08:49,421 --> 00:08:53,785
একটি বড় লুসো... লু... মামলা.
233
00:08:53,815 --> 00:08:58,879
আমি রিপার আবিষ্কার করেছি,
তুমি মা [ব্লিপ]।
234
00:08:58,881 --> 00:09:04,351
আমি রিপার আবিষ্কার করেছি,
তুমি মা [ব্লিপ]।
235
00:09:04,353 --> 00:09:08,649
এবং ম্যানি ফিলাডেলফিয়ার কিছু আইনজীবী পেয়েছেন
236
00:09:08,679 --> 00:09:13,860
হার্ডিং এবং স্ট্যান্টন এবং ওয়াটসন নামে পরিচিত
237
00:09:13,862 --> 00:09:16,270
এবং অন্য কিছু লোক।
238
00:09:16,300 --> 00:09:18,029
এই ছেলেদের মত,
239
00:09:18,059 --> 00:09:23,910
আমাদের করতে হবে, উম, করতে হবে
এটি একটি স্থানীয় লোকের সাথে৷
240
00:09:23,940 --> 00:09:27,807
কিন্তু তারা কাউকে চিনত না,
এবং তাই তারা এই লোকটিকে নিয়োগ করেছে।
241
00:09:27,809 --> 00:09:31,612
লিঙ্কন ছিলেন এই আইনজীবী, মানুষ।
242
00:09:31,642 --> 00:09:33,913
তিনি যেমন একজন আইনজীবী ছিলেন।
243
00:09:33,915 --> 00:09:36,432
লিঙ্কন দরজায় উত্তর দিল।
244
00:09:36,462 --> 00:09:42,392
স্ট্যান্টন গেল, সে,
যেমন, একধরনের বোকা।
245
00:09:42,422 --> 00:09:44,335
লিংকনের মত, একজন নীড়।
246
00:09:44,365 --> 00:09:46,291
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এমনকি নয়, মত,
247
00:09:46,293 --> 00:09:48,827
একটি মজার সিটকম বা অন্য কিছু।
248
00:09:48,829 --> 00:09:52,435
এবং তারপর এই লোকটি, ওয়াটসন,
তার দিকে তাকিয়ে বলে,
249
00:09:52,465 --> 00:09:57,329
ওহ, [ব্লিপ], সে তাও করে না
আছে, যেমন, একজন ওয়াটসন, বা...
250
00:09:57,359 --> 00:10:00,338
তার কাছে ওয়াট নেই... ওয়াটসন?
251
00:10:00,340 --> 00:10:04,649
তার কোন... ভেস্ট নেই।
252
00:10:04,679 --> 00:10:07,145
ওহ, এটা কিসের?
253
00:10:07,175 --> 00:10:10,392
তুমি কি করছ?
254
00:10:11,133 --> 00:10:15,492
লিঙ্কন, মত, দেখা ছিল
ব্যক্তিত্ব হিসাবে অ Grata.
255
00:10:15,522 --> 00:10:20,124
কেসটি সিনসিনাটিতে পরিবর্তিত হয়েছে৷৷
256
00:10:20,126 --> 00:10:23,828
স্ট্যান্টন এবং হার্ডিং যান,
257
00:10:23,830 --> 00:10:26,373
মিমি-হুম, আমাদের আর লিঙ্কনের প্রয়োজন নেই।
258
00:10:26,403 --> 00:10:29,867
কিন্তু লিঙ্কনও জানতেন না
এই [ব্লিপ] যে কোনো বিষয়ে।
259
00:10:29,869 --> 00:10:34,571
কিন্তু সে শুধু রাখবে
গবেষণা এবং গবেষণা.
260
00:10:34,573 --> 00:10:36,640
ওহ, হ্যাঁ, বুপ-বুপ-বুপ-বুপ৷৷
261
00:10:36,642 --> 00:10:39,776
আমি এইমাত্র যাচ্ছি
আমার নিজের মজা সহ
262
00:10:39,778 --> 00:10:42,492
এবং তিনি লিখতেন। তার মত হবে,
263
00:10:42,522 --> 00:10:45,515
আমি কি এই মামলার সাথে জড়িত নাকি কি?
264
00:10:45,517 --> 00:10:48,762
অবশেষে, তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
মামলাটি সরানো হয়েছে
265
00:10:48,792 --> 00:10:51,328
সিনসিনাটির কাছে, এবং সে ছিল,
266
00:10:51,358 --> 00:10:52,990
[ব্লিপ]!
267
00:10:53,020 --> 00:10:56,515
আমাকে সিনসিনাটি যেতে হবে!
268
00:10:56,545 --> 00:10:58,377
তাই সে গেল।
269
00:10:58,379 --> 00:11:03,750
লিঙ্কন হোটেলে উঠেছিলেন
যেখানে সমস্ত আইনজীবী ছিলেন,
270
00:11:03,752 --> 00:11:07,571
এবং স্ট্যান্টন লিঙ্কনকে দেখেছিলেন
এখানে আসছে... আসছে।
271
00:11:07,601 --> 00:11:10,123
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই লোকটি একটি দুষ্ট,
272
00:11:10,125 --> 00:11:14,627
অদ্ভুত, বিশ্রী, বানর-পাওয়ালা,
273
00:11:14,629 --> 00:11:18,631
Ape-l... সশস্ত্র লোক।
274
00:11:18,633 --> 00:11:23,123
এই লোকটা অদ্ভুত।
এই লোকটি বানরের মতো।
275
00:11:23,153 --> 00:11:25,621
তার কাছে বানর অস্ত্র আছে।
276
00:11:25,623 --> 00:11:29,191
তার কাছে বানরের মত, বিশ্রী বাহু আছে।
277
00:11:29,193 --> 00:11:34,096
এই লোকটি, একটি বানর, বিশ্রী লোক।
278
00:11:34,098 --> 00:11:37,732
এই লোকটি একটি বনমানুষ!
279
00:11:37,734 --> 00:11:42,404
আশ্চর্য... আশ্চর্য... "অসুন্দর"!
280
00:11:42,406 --> 00:11:45,039
সে একজন বানর-মানুষের মতো।
281
00:11:45,041 --> 00:11:49,043
এই লোকটা বানরের মত, বিশ্রী মানুষ।
282
00:11:49,045 --> 00:11:52,089
পুরো মামলার জন্য লিংকন অবস্থান করেছিলেন।
283
00:11:52,119 --> 00:11:53,681
তারা শুধু যেতে চাই
284
00:11:53,683 --> 00:11:58,219
এমনকি লিঙ্কনকে স্বীকার না করেও।
285
00:11:58,221 --> 00:12:03,625
যেগুলো আইনি যুক্তি ছিল
তৈরি এবং গঠন...
286
00:12:03,627 --> 00:12:07,328
ওহ, আমার ঈশ্বর। এটি করার উপায় এটি।
287
00:12:07,330 --> 00:12:10,129
যেমন, ওহ, [ব্লিপ]।
288
00:12:10,159 --> 00:12:15,174
এটা ঠিক ছিল, যেমন, একটি
বিস্ময়ের অগণিত
289
00:12:15,945 --> 00:12:20,707
আমি... উম... উম...
290
00:12:20,709 --> 00:12:26,546
hum, hum, humma, hum, hum, humma.
291
00:12:26,548 --> 00:12:29,889
- হুম্মা... লিঙ্কন!
- (হেসে)
292
00:12:29,919 --> 00:12:32,808
ম্যানি জিতেছে।
293
00:12:32,838 --> 00:12:36,340
এবং সবকিছু দুর্দান্ত ছিল।
294
00:12:36,342 --> 00:12:39,575
তাই লিঙ্কন শিকাগোতে ফিরে যান,
295
00:12:39,577 --> 00:12:43,313
যেমন, আমি জানি আমাকে এখন কি করতে হবে।
296
00:12:43,315 --> 00:12:48,218
আমি আমার পাছা অধ্যয়ন করতে যাচ্ছি
বন্ধ করুন এবং জিনিসগুলি চালু করুন৷
297
00:12:48,220 --> 00:12:51,587
আমি গিয়ারে আমার [ব্লিপ] পেতে যাচ্ছি
298
00:12:51,889 --> 00:12:54,123
অথবা আমি মিস্টার [ব্লিপ] হাউস হতে যাচ্ছি।
299
00:12:54,125 --> 00:12:56,258
এবং পাঁচ বছর পরে,
300
00:12:56,260 --> 00:12:59,829
সে হয়ে যায়...
301
00:12:59,831 --> 00:13:02,237
রাষ্ট্রপতি।
302
00:13:02,267 --> 00:13:03,167
এখানে জিনিসটা...
303
00:13:03,197 --> 00:13:08,008
কারণ স্ট্যান্টন অংশ ছিল
যে ফার্ম বলেছে,
304
00:13:08,038 --> 00:13:11,125
আমরা, যেমন, তোমার মধ্যে নেই,
305
00:13:11,155 --> 00:13:13,922
লিঙ্কন বলেছেন,
306
00:13:13,952 --> 00:13:17,579
আমি এডউইন স্ট্যান্টনকে পেতে যাচ্ছি
307
00:13:17,581 --> 00:13:21,122
যুদ্ধের সেক্রেটারি হওয়ার জন্য।
308
00:13:21,685 --> 00:13:24,486
(দেশাত্মবোধক সঙ্গীত)
309
00:13:24,488 --> 00:13:27,589
এটা কিভাবে শান্ত?
310
00:13:27,591 --> 00:13:32,393
লিংকন মারা গেলে তিনি বলেন,
311
00:13:32,395 --> 00:13:36,735
"এখন সে যুগের অন্তর্গত।"
312
00:13:36,765 --> 00:13:40,134
এবং লিঙ্কন যায়,
313
00:13:40,136 --> 00:13:45,073
[ব্লিপ], এটা দারুণ।
314
00:13:45,075 --> 00:13:47,497
সবচেয়ে বড় শিক্ষা কি
এই গল্পে শিখতে হবে?
315
00:13:47,527 --> 00:13:49,243
আমার...
316
00:13:50,330 --> 00:13:53,205
বল বড়।
317
00:13:56,440 --> 00:13:59,475
(উজ্জ্বল ইলেকট্রনিক সঙ্গীত)
318
00:13:59,477 --> 00:14:01,871
??
319
00:14:06,183 --> 00:14:07,154
সে বেঁচে আছে।
320
00:14:07,184 --> 00:14:09,184
আরে, ফিরে স্বাগতম. আমি স্টিভ বার্গ।
321
00:14:09,186 --> 00:14:10,986
এই আমার ছেলে, ডেরেক. হাই বল, ডেরেক.
322
00:14:10,988 --> 00:14:12,420
ওহ, হে। হাই
323
00:14:12,422 --> 00:14:15,457
ডেরেক আমাকে বলছিলেন যে একজন মহিলা
324
00:14:15,459 --> 00:14:17,125
এর আগেও দেশ পরিচালনা করেছেন।
325
00:14:17,127 --> 00:14:18,426
হ্যাঁ।
326
00:14:18,428 --> 00:14:19,695
- সেটা জানতাম না।
- ওহ।
327
00:14:19,697 --> 00:14:22,530
আচ্ছা, এটাই "মাতাল
ইতিহাস" এখানে আছে।
328
00:14:22,532 --> 00:14:24,299
(জেট ঘূর্ণায়মান, জলের বুদবুদ)
329
00:14:24,301 --> 00:14:25,203
মাফ করবেন।
330
00:14:25,233 --> 00:14:26,517
আমি, আহ...
331
00:14:26,804 --> 00:14:28,194
আমি এটা কিভাবে বন্ধ করব?
332
00:14:29,585 --> 00:14:30,585
হ্যালো।
333
00:14:30,615 --> 00:14:31,644
(হাসি)
334
00:14:31,674 --> 00:14:35,387
আজ আমরা কথা বলতে যাচ্ছি
এডিথ উইলসন সম্পর্কে,
335
00:14:36,082 --> 00:14:39,146
প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
336
00:14:39,148 --> 00:14:40,681
(ড্রামরোল)
337
00:14:40,683 --> 00:14:46,286
উড্রো উইলসন ছিলেন
আমেরিকার রাষ্ট্রপতি।
338
00:14:46,288 --> 00:14:47,989
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
339
00:14:47,991 --> 00:14:52,436
এডিথ [ব্লিপ] উইলসন ছিলেন
গডডাম প্রেসিডেন্টের স্ত্রী।
340
00:14:52,466 --> 00:14:55,945
তাই, উড্রো উইলসন, তার ছিল
অফিসে 18 মাস বাকি,
341
00:14:55,975 --> 00:14:57,802
এবং তার একটি [ব্লিপ] স্ট্রোক হয়েছে।
342
00:14:57,832 --> 00:14:59,433
তার ডাক্তারের মত ছিল,
343
00:14:59,435 --> 00:15:03,970
উহ, উড্রো উইলসনের আছে
একটি স্ট্রোক, একটি বড় স্ট্রোক৷
344
00:15:03,972 --> 00:15:06,861
যেমন, আমরা নড়াচড়া করতে পারি না, সবাই, স্ট্রোক।
345
00:15:06,891 --> 00:15:09,425
তাহলে তুমি কি করবে?
346
00:15:09,427 --> 00:15:14,586
এবং এডিথ ছিল ভালো,
আমি যাকে ভালোবাসি তিনি এই মানুষটি৷
347
00:15:14,616 --> 00:15:16,972
কার জন্য সে কে, এবং সে কে
348
00:15:17,002 --> 00:15:18,546
একজন লোক যিনি রাষ্ট্রপতি হতে চান
349
00:15:18,576 --> 00:15:20,481
কিছু [ব্লিপ] কারণে।
350
00:15:20,511 --> 00:15:22,468
তাই আমি যদি না করি...
351
00:15:22,982 --> 00:15:23,957
শুধু যে উপেক্ষা.
352
00:15:23,987 --> 00:15:26,481
যদি আমি না করি... শুধু এটা উপেক্ষা করুন.
353
00:15:26,511 --> 00:15:29,501
আমি যদি তাকে রাষ্ট্রপতি হতে সাহায্য না করি,
354
00:15:29,531 --> 00:15:31,497
আমি কি ধরনের স্ত্রী?
355
00:15:31,499 --> 00:15:35,234
ডাক্তারের মত, উহ...
356
00:15:35,236 --> 00:15:38,222
আপনাকে [ব্লিপ] দেশ চালাতে হবে
357
00:15:38,252 --> 00:15:40,273
'কারণ এই লোকটি গণনার জন্য বাইরে।
358
00:15:40,275 --> 00:15:42,908
তাই এডিথের মত ছিল, না
সমস্যা আমি এটা পেয়েছি।
359
00:15:42,910 --> 00:15:44,849
চুপ কর। বসুন।
360
00:15:44,879 --> 00:15:46,044
আমি এখন দায়িত্বে আছি।
361
00:15:46,046 --> 00:15:48,480
আমি কি আমার আনা চিজি রুটি পেতে পারি?
362
00:15:48,482 --> 00:15:49,370
তোমার কি?
363
00:15:49,400 --> 00:15:51,501
আমি যে চিজি রুটি এনেছি।
364
00:15:51,531 --> 00:15:54,659
- আমরা কি এই অংশ শেষ করতে পারি?
- কি অংশ?
365
00:15:54,689 --> 00:15:56,388
যে অংশ আমরা করতে চাই.
366
00:15:56,390 --> 00:15:57,843
(হুইম্পারস): আমার চিজি রুটি।
367
00:15:57,873 --> 00:15:59,423
আমরা এখনও এটা করছি.
368
00:15:59,723 --> 00:16:01,096
ঠিক আছে। আচ্ছা...
369
00:16:01,126 --> 00:16:02,849
আমি আর রুটি চাই না।
370
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
(হাসি)
371
00:16:04,381 --> 00:16:06,333
তাই এডিথ উইলসন, তিনি আমেরিকাকে বলেছিলেন,
372
00:16:06,363 --> 00:16:08,173
আরে বন্ধুরা। (তালি)
373
00:16:08,521 --> 00:16:09,451
মাফ করবেন।
374
00:16:09,453 --> 00:16:12,154
আমার স্বামী, রাষ্ট্রপতি...
375
00:16:12,156 --> 00:16:14,075
সে খুব ক্লান্ত,
376
00:16:14,105 --> 00:16:15,623
এবং তিনি বিশ্রাম করবেন।
377
00:16:15,625 --> 00:16:18,960
সে খুব ক্লান্ত, তাই তাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
378
00:16:19,743 --> 00:16:21,463
এবং তিনি এমনকি কংগ্রেসে গিয়েছিলেন
379
00:16:21,465 --> 00:16:23,932
এবং ছিল, আরে, কোন বড় ব্যাপার নয়।
380
00:16:23,934 --> 00:16:26,367
আমি তাকে সবকিছু দিচ্ছি
আপনি বলছেন, কংগ্রেস
381
00:16:26,369 --> 00:16:29,370
আমি তাকে সব দিচ্ছি
অক্ষর এবং জিনিস
382
00:16:29,372 --> 00:16:32,239
তাহলে আপনি এই নিয়ম সম্পর্কে কি মনে করেন
383
00:16:32,241 --> 00:16:35,454
বা একটি আইন বা জিনিস যা আমরা কাজ করছি?
384
00:16:35,484 --> 00:16:38,279
এবং তারা এমন হবে,
যাই হোক না কেন, আমরা এটা মনে করি
385
00:16:38,281 --> 00:16:40,186
এবং তারপর সে এটা আনতে চাই
উড্রোর কাছে যিনি ছিলেন, যেমন,
386
00:16:40,216 --> 00:16:42,305
অর্ধেক জাগ্রত, এবং সে করবে
ভালো থাকুন, ঠিক আছে।
387
00:16:42,335 --> 00:16:44,757
আচ্ছা, কংগ্রেস হল
যেমন, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
388
00:16:44,787 --> 00:16:47,129
এবং সে এমন হবে... উহ।
389
00:16:47,159 --> 00:16:50,613
এবং সে ছিল ভালো,
আমি মনে করি আমি আপস করব।
390
00:16:50,643 --> 00:16:53,080
আমি শুধু সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি...
391
00:16:53,110 --> 00:16:54,232
(স্ট্যামার)
392
00:16:54,262 --> 00:16:57,627
সিদ্ধান্তটা নিজে নিজেই নিন।
393
00:16:57,657 --> 00:17:01,438
তাই মূলত, এডিথ উইলসন ছিলেন
প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি।
394
00:17:01,468 --> 00:17:05,606
তিনি কংগ্রেস এবং তাঁর মধ্যে মেমো চালান৷৷
395
00:17:05,608 --> 00:17:07,740
কংগ্রেস, ঠিক আছে।
396
00:17:07,742 --> 00:17:09,875
কি?
397
00:17:09,877 --> 00:17:11,911
কি?
398
00:17:12,625 --> 00:17:14,880
কি হচ্ছে?
399
00:17:14,882 --> 00:17:18,153
তাই কংগ্রেস এটিকে বেছে নিয়েছে
রিপাবলিকান সিনেটর, আলবার্ট ফল।
400
00:17:18,183 --> 00:17:21,821
ওরা এমন, আলবার্ট, যাও দেখতে
তার প্রকৃত অবস্থা কি।
401
00:17:21,823 --> 00:17:24,189
যাও দেখুন উইলসনের আসল অবস্থা কি।
402
00:17:24,191 --> 00:17:25,891
সুতরাং আলবার্ট ফল দেখা যাচ্ছে।
403
00:17:25,893 --> 00:17:27,292
(নাট্য সঙ্গীত)
404
00:17:27,294 --> 00:17:30,096
ওর মত, আমরা কি ভিতরে আসতে পারি
এবং প্রকৃত অবস্থা দেখেন?
405
00:17:30,098 --> 00:17:32,881
সে [ব্লিপ] বোকা নয়।
সে ভালো, হ্যাঁ, নিশ্চিত।
406
00:17:32,911 --> 00:17:34,338
ভিতরে আসুন।
407
00:17:34,368 --> 00:17:36,068
সুতরাং আলবার্ট ফল আসে।
408
00:17:36,070 --> 00:17:42,507
??
409
00:17:42,780 --> 00:17:45,077
এটা ছিল, হ্যাঁ, সে... এই সে।
410
00:17:45,079 --> 00:17:47,171
প্রতিদিন সিদ্ধান্ত নেওয়া,
411
00:17:47,201 --> 00:17:50,149
এবং আমি না... নাও
... ধন্যবাদ, মধু।
412
00:17:50,151 --> 00:17:52,551
এবং আমি... তার কাছ থেকে কাগজপত্র নিয়েছি
413
00:17:52,553 --> 00:17:54,786
আমি কারণ বুঝতে পারছি না
আমি শুধু কিছু বোবা বিস্তৃত.
414
00:17:54,788 --> 00:17:58,022
এবং এডিথ শুধু সাহায্য করেছে
বিছানায় উড্রো।
415
00:17:58,024 --> 00:17:59,696
লাইক, দোলাচ্ছে, হেই লাইক।
416
00:17:59,726 --> 00:18:01,393
এবং তারা ভালো, ওহ, ঠিক আছে. শীতল।
417
00:18:01,395 --> 00:18:03,166
এবং সে ভালো, বাই.
এবং তারপর তারা চলে যায়
418
00:18:03,196 --> 00:18:05,044
এভাবেই বোবা সরকার।
419
00:18:05,074 --> 00:18:08,467
আমাদের একজন মহিলা ছিল [ব্লিপ]
এই দেশ চালানো,
420
00:18:08,469 --> 00:18:09,534
এবং অনুমান কি.
421
00:18:09,536 --> 00:18:10,569
তুমি যেতে পারো, ভালো কিছু হয়নি,
422
00:18:10,571 --> 00:18:13,137
কিন্তু আমি যেতে পারি, খারাপ কিছু হয়নি।
423
00:18:13,139 --> 00:18:15,606
9/11 তার ঘড়িতে ঘটেনি।
424
00:18:15,608 --> 00:18:20,578
উম, ডিজনিল্যান্ডের সাথে
এনিতে জনি ডেপ...
425
00:18:20,580 --> 00:18:24,984
দ্য... হো... ভুতুড়ে
ম্যানশন যে সব টিম বার্টন...
426
00:18:25,014 --> 00:18:26,784
যা তার ঘড়িতে ঘটেনি।
427
00:18:26,786 --> 00:18:29,776
ক্রিসমাস এবং হ্যালোইন একত্রিত,
428
00:18:29,806 --> 00:18:31,488
অনেক কিছু...
429
00:18:33,109 --> 00:18:35,191
(নাট্য সঙ্গীত)
430
00:18:35,193 --> 00:18:36,970
মূলত সবাই এই সময়ে
431
00:18:37,000 --> 00:18:39,667
যেমন, রাষ্ট্রপতি কোথায়?
432
00:18:39,697 --> 00:18:41,536
আমাদের বস কোথায়?
433
00:18:41,566 --> 00:18:44,496
ঈশ্বরের নামে কে কখনো এমন হয়,
434
00:18:44,526 --> 00:18:47,608
"আমাদের বস অনুপস্থিত। আমরা
তাকে ফিরে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না"?
435
00:18:47,638 --> 00:18:49,605
কেউ!
436
00:18:49,841 --> 00:18:53,215
কেউ তাদের বস দেখতে চায় না।
437
00:18:53,245 --> 00:18:55,859
ওহ! ওউ।
438
00:18:56,283 --> 00:19:00,186
তাই সে আক্ষরিক অর্থেই এরকম,
আমি আমার উপর তাপ অনুভব করতে পারি।
439
00:19:00,216 --> 00:19:00,980
আমি জানি আমি কি করব।
440
00:19:01,010 --> 00:19:02,505
আমি একটি ফটোশুট সেট আপ করব,
441
00:19:02,535 --> 00:19:05,003
এবং তারা উড্রো উইলসনকে সাহায্য করে
442
00:19:05,005 --> 00:19:06,872
ওভাল অফিসে।
443
00:19:06,874 --> 00:19:09,263
তাই সে সেখানে বসে আছে,
444
00:19:09,293 --> 00:19:11,509
এবং তারা, পছন্দ করে, তার বাহু সরান,
445
00:19:11,511 --> 00:19:13,905
এবং তারপর তারা শুধু
প্রেসে প্রকাশ করুন,
446
00:19:13,935 --> 00:19:16,647
এবং যে কিভাবে বোবা
মানুষ তখন ফিরে ছিল।
447
00:19:16,677 --> 00:19:18,935
তারা এমন, ওহ, সেখানে রাষ্ট্রপতি আছে
448
00:19:18,965 --> 00:19:21,686
সেখানে বসে একটি নথিতে স্বাক্ষর করে।
449
00:19:21,688 --> 00:19:23,988
আমরা কী নিয়ে চিন্তিত ছিলাম?
450
00:19:23,990 --> 00:19:26,691
সে মনে হয় কাজ করছে এবং [ব্লিপ]।
451
00:19:26,693 --> 00:19:28,559
তাই সব ঠিক আছে।
452
00:19:28,561 --> 00:19:30,461
এভাবেই তিনি দেশ চালাতেন।
453
00:19:30,463 --> 00:19:31,962
(দেশাত্মবোধক সঙ্গীত)
454
00:19:31,964 --> 00:19:33,722
এটা একটা ভালো গল্প।
455
00:19:34,666 --> 00:19:38,002
এটা আমাদের... (হাসি)
456
00:19:38,004 --> 00:19:40,670
- আমি কি আবার উঠতে পারি?
- তোমার মাথার দিকে খেয়াল রাখো।
457
00:19:40,672 --> 00:19:42,940
- হুহ?
- আমি কি আবার উঠতে পারি?
458
00:19:42,942 --> 00:19:44,241
হ্যাঁ।
459
00:19:44,243 --> 00:19:46,243
কিন্তু এটা শোতে নেই।
460
00:19:46,245 --> 00:19:47,344
কি?
461
00:19:47,346 --> 00:19:49,246
যেকোনো কিছু।
462
00:19:49,248 --> 00:19:51,147
কখন এটি চিত্রগ্রহণ শুরু হয়?
463
00:19:52,217 --> 00:19:53,094
বন্ধুরা, আসুন।
464
00:19:53,124 --> 00:19:54,690
- কে রাষ্ট্রপতি হতে চায়?
- এটা কাজ করছে না.
465
00:19:54,720 --> 00:19:56,775
এটা... এটা তাদের মত মনে হয়
প্রেসিডেন্ট হতে চান না।
466
00:19:56,805 --> 00:19:58,271
কেন আপনি রাষ্ট্রপতি হতে চান?
467
00:19:58,273 --> 00:20:00,039
- আমি করেছি।
- এটা একটা পাগল গিগ.
468
00:20:00,069 --> 00:20:01,908
হ্যাঁ, আমি জানি না।
469
00:20:01,910 --> 00:20:07,380
তবে আমরা যা বলতে পারি তা হল আসুন আমরা সবাই
একসাথে ভাল ইতিহাস তৈরি করুন।
470
00:20:07,743 --> 00:20:08,877
আমি এটা পছন্দ করি, মানুষ.
471
00:20:08,907 --> 00:20:10,216
- তুমি কর?
- আমি যে ভালোবাসি.
472
00:20:10,218 --> 00:20:11,517
- ঠিক আছে।
- আমি যে ভালোবাসি.
473
00:20:11,519 --> 00:20:12,825
আমরা তোমাকে ভালোবাসি। ধন্যবাদ
474
00:20:12,855 --> 00:20:14,687
হিলারির দিকে তাকান।
475
00:20:14,689 --> 00:20:16,903
যাও, হিলারি! যাও, এইচ!
476
00:20:16,933 --> 00:20:18,551
যাও, হিলারি। যাও, যাও, যাও!
477
00:20:18,581 --> 00:20:19,558
যাও, যাও, যাও! হু!
478
00:20:19,560 --> 00:20:20,793
- (উল্লাস)
-(হেসে)
479
00:20:20,795 --> 00:20:22,418
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
480
00:20:22,448 --> 00:20:24,830
এই এক হয়েছে
আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন।
481
00:20:24,832 --> 00:20:27,867
সত্যিই একটি স্বপ্ন পূরণ
একটি নির্বাচন বিশেষ করতে.
482
00:20:27,869 --> 00:20:30,302
কেন অল্টারম্যান, অ্যান ফ্রিম্যানকে ধন্যবাদ,
483
00:20:30,304 --> 00:20:34,973
কমেডি সেন্ট্রালে সবাই
এই ঘটতে অনুমতি জন্য.
484
00:20:34,975 --> 00:20:36,776
এই যেমন একটি স্বপ্ন পূরণ হয়েছে.
485
00:20:36,778 --> 00:20:39,873
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আমেরিকা যান!
486
00:20:39,903 --> 00:20:40,678
- হু!
- মাওয়াহ!
487
00:20:40,680 --> 00:20:41,947
-(হেসে)
- ওহ, মানুষ.
488
00:20:41,949 --> 00:20:43,282
- হ্যাঁ।
- এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
489
00:20:43,284 --> 00:20:46,285
(দেশাত্মবোধক সঙ্গীত)
490
00:20:46,287 --> 00:20:47,287
??
491
00:20:52,658 --> 00:21:00,068
= শাহরাজাদে দ্বারা সিঙ্ক করা এবং সংশোধন করা =
... www.addic7ed.com ...
492
00:21:00,118 --> 00:21:04,668
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0